Inmóvil
bajo años de belladona
tardes de tinieblas
en algún lugar del rocío, ahogada
bajo superficiales mantos de vergüenza y duda
Yazgo. Me llama tu voz suavemente -
el amor brama, resuena en la garganta
la piedra rueda hacia atrás y toda mi mies podrida
se cosecha y sus oleadas, dorado rojizas,
se mecen y repican efímeras
como el viento a través del vidrio
extrañamente hueco.
Cuando giras tu sombra hacia el sol
me sepultas:
me inclino y escarbo la tierra
vacío mi corazón para alojar la locura,
deja que el cielo se cierna sobre mí.
Shadow to the sun
Motionless
beneath the years of deadly nightshade
afternoons of darkness
somewhere in the dew, drowned down
below the shallowed shelves of shame and doubt
I lie. Your voice calls softly to me -
love roars, bellows in the throat
the stone rolls back and all my ruined crop
is brought to harvest, ruby-gold
and rippling
ringing like the wind through glass
strangely hollow
soon past
When you turn your shadow to the sun
you bury me:
I bend and scoop the soil
I hollow out of my heart
for madness,
let the sky come closing over me
Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor valídate o regístrate.
Periódico de Poesía, Año 5, Núm. 59, mayo de 2013, es una publicación mensual editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19, http://periodicodepoesia.unam.mx, pedrosc@unam.mx.
Editor responsable: Pedro Serrano. Reserva de Derechos al uso exclusivo Núm. 04-2009-101314495500-203, ISSN: 2007-4972.
Responsable de la última actualización de este número, Dirección de Literatura, Martha Angélica Santos Ugarte, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., fecha de la última modificación, 9 de mayo de 2013.
Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores
y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados
siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.
