A
Adonis; Milosz, Czeslaw; Chesternon, G.K.; Hebert,
Anne; Jaccottet,
Philipe; Mokichi, Saito; Stevens, William. El oro de los tigres Amijái, Yehuda. Poemas de Buenos Aires Alsop, Maureen. Late twilight, Sophia awakening, Provenance, Insomniac confesses from the solarium Altman, Andreas. Wortebilden/dar forma a las palabras Amaral, Ana Luisa. Um pouco só de Goya: carta a minha filha Anedda, Antonella. Da svegli, La parva ci rendi più forti? Angelaki-Rouk, Katerina. Στονουρανότούτίποτα μεελάχιστα, Λέει η Πηνελόπη, Θέλω να γράψωένα ποίημα, Εἶχε ἡ ἀγάπη μας μιὰκοσμικὴἐξουσία Around Ashberry, John. They dream only of America, To Redouté, Leaving the Atocha station B
Backman, Ingeborg. Entfremdurg, Die gestundete Zeit, Dunkles zu sagen Belánger, Paul. Origen de los meridianos Bernstein, Charles. Biagini, Elisa. Da una crepa Binta Breeze, Jean. Suena el abeng por Nanny, Mañana ordinaria, Amor en medio de la guerra, Esperando nuestro propio regreso, La llegada de ojos brillantes Blandiana, Ana. Despre ţara din care venim Godzilla in Mexico de Boodt, Kurt. Moules belges, Spellen met Dick Bruna, Manifest, de nieuwe mens Bouchet, André du. Notas / Carnés Brodsky, Joseph. Cannon, Moya. Olvidar los tulipanes Caramagna, Fabrizio. Aforismos Cardoso, Tanussi. Oco, Teias, A hora absoluta Carver, Raymond. Beginnings Char, René y Samuel, Beckett. Dos furias, dos silencios Clapés, Antoni. LA LLUM I EL NO-RES Clancier, Silvestre. Telegramas del cielo Clarke, Gillian; Gwyn, Richard. Otter, The Ledbury muse, Opening a Box, Dusting, Hunger for Salt, Dissolving, Drowned City, Spartans, Rules of conduct, The road not taken, Translation Eccles street, Bloomsday 1982 ; Morning , The river Cloutier, Guy. Un lent surgissement Cohen, Leonard. Primero tomamos Manhattan, El futuro, Himno, La democracia, Hora de cerrar Collins, Billy. The best cigarrette Collins, Billy. The invention of the saxophone, Japan Conway, Trevor. Relativity, Similarity Creeley, Robert. The Answer, Words, Some Echoes, Intervals Crowe, Anna. Punk con salterio, Deconstruyendo el invierno, Avispero
D
Dahl, Rita. Minä kasvoin kadulle, siitä alkoi täysin uusi maa, Kenneth Koch kahvilassa, Tsvetajeva merellä, Haukka leikkii kyyhkysellä Di Meglio, Alanu. Migraturi Dickinson, Emily. Dickman, Michael. Dinh, Linh. Traditional vietnamese architecture, O Hanoi, Chatter of honor, All around what empties out Dorion, Hélène. Duffy, Carol Ann. Mrs Sisyphus, Thetis, Anne Hathaway, Frau Freud Las corrientes, Desesperación de ser tedioso Duo Duo. No hay, Silencio, En Otoño, Noch e E Elytis, Odysseas. Elyities, Odysseas. Η ΑΥΤΟΨΙΑ Rey de los cien jinetes/ Roi des cent cavaliers Equi, Elaine. Things to do in the Bible, Godspeed, Perversely Patriotic, Ultra-Confessiona, Found in Translation
F
Ferlighetti, Lawrence. Retratos del mundo pasado
Fixmer, Alexandra. Palabras de viento
Follieri, Titti. Rodi garganico, sogno veloce, Eros, Saluto al sole, Danzatori invisibili . Furukawa, Hideo
G
Grazia Caladrone, Maria. Ultima, l'orma, L'altare della specie Guillevic, Eugène. Gullar, Ferreira. Plátanos podridos, Plátanos podridos 2
H
Hav, Niels. Acerca de su ceguera Hav, Niels. Mi pluma fantástica, En defensa de los poetas, Las mujeres de Copenhage, Epigrama Hill, Geoffrey. Para Lucien Richard: Sobre el sufrimiento Hill, Geoffrey. The Assisi Fragments Hilst, Hilda. E por que haverias, Colada à tua boca, Que canto há de cantar, É crua a vida. Hoover, Paul. The world as found, The mill Sweet Angel; From Incurable, Chapter III, Glass Door; Machinery; Before Saying Any of the Great Words; Open and Close; Song of Money; Song of Unease; Passions; Sick Man Hugues, Ted. La última carta
J
Jacottet, Phillippe. La seminación (fragmento) Poem about my rights Júnice, Nuno. A aparência mística do cisne engana os crentes, Exegese
Kinsella, Thomas. Ajenjo Kerouac, Jack. Pops de Desolación Khan, Shamshad. Out there
L
Lauterbach, Ann. Green talisman, song of the anchor, rapture of the spoken, poem Lippard, Hanne. Fowl language, Lostisms, Orbit Lo Russo, Rosaria. Tre dissoneti sul crollo della borsa Lowell, Amy. In excelsis, In darkness Lowell, Amy. Nieve que cae, Escarcha, Música
M
Marcurs, Ben. Gastão, Ana. Alvo, Noiva, Assunç ã o, Pérolas, Nuca, Círculo, Luto, Neve, Escorp i ão, Pureza, Gafanhotos, Faca Quem o que regressa e o que finda?, Só se o sol afundar existe a alba Maxwell, Glyn. The poem recalls the poet, The snow village Milosz, Czeslaw. Ars Poetica? Minulescu, Ion. Celei care minte , Celei mai aproapae Motetes Moore, Marianne. To a snail, Silence, Magician's retreat, An egyptian pulled glass bottle in the shape of a fish Nutter, Jude. Permission, The Poet in Reflection, Ars Poetica, Crows . Olds, Sharon. I go back to May 1937
Pankratov, Iúri. Canto lento
R
Ramos Rosa, Antonio. um caminho de pavbras , [um homen nunca sera tão natural como um homem ] Régimbald, Diane. Robertson, Lisa. Curfew, variation #5, Falling, variation #6 Roschi, Anick. Capital Tierra Roy, André. 2. L’Écriture du Savoir, 3. L’Àme de la Bibliothèque Clementinum, 5. La Chair de la Langue, דילערנעןפוןהעברעיִש .8
S
de Saint Denys Garneau, Hector. Sleen, Une sorte de repos à regarder un ciel passant, Un bon coupe de guillotine pour accentuer les distances, il y a certainement Sanguineti, Edoardo. 62, Tombeau da Eusebio Seferis, Yorgos. Sexton, Anne. La muerte de los padres Shakespeare, William. Sonnet 2, Sonnet 5, Sonnet 15, Sonnet 59, Shwitters, Kurt. Anaflor Sirr, Peter. Guido Cavalcanti a su padre Smith, Obediah Michael. Eucharist, Stonehenge, Affair with tongues, Woods words Soucková, Milada; Nezval, Vítezslav. Strand, Mark.
Strand, Mark. Futility in Key West, The Mysterious Arrival of an Unusual Letter, The Minister of Culture Gets His Wish, No Words Can Describe It, Mystery and Solitude in Topeka Suga, Keijiro.
Clancier, Sylvestre.
T
Tachisavi, Kalu. savi yakuua , ñuu yuve Tachisavi, Karlos; Stubi Juan. Poesía y música Primeras citas Transtrômer, Tomas. Ensamhet Tsvietáieva, Marina.
Ungaretti, Giuseppe. Il porto sepolto, Stasera, Tramonto, Veglia, Pellegrinagio, Donnazione, Destino, Fratelli, Sonno una creatura, In dormiveglia
V Van den Brennt, Stefaan. Terug naar A, Van dingen die daar zijn Vinyoli, Joan. Vespre a la cafeteria
W
Auden, W.H.. For Friends Only Waits, Tom. Postal Navideña, En el fondo de la cloaca, Tentación, El charro negro, Alice Práctica de piano, Mapa del nuevo mundo, Finales Williams, C.K. Hielo, Después de Auschwitz, El golpe William-Olsson, Magnus. Antinous, Lengua: María Zambranu, [Att tropå kroppen...] Williams Gutierrez, Cindy . If I were a Nahua Poet
Y
Yang, Jeffrey. Anemone, Aristotle, Barnacle, Clownfish, Coelacanth, Crab, Dinoflagellate, Dolphin, Eel, Flounder, Floraminifera Yves Souce, Pierre. Tu quemadura ya no está sin sombra
Z
Zambaras, Vassilis. ΕΦΗΜΕΡΟΣ, ΠΑΙΑΝΑΣ, ΟΙΩΝΟΣ Zerbst, Kathy. Sombra hacia el sol Zilahy, Peter. Montaje , como si... , punto de impacto , mientras pedaleas , Dictadores Zurita, Raúl. Prison Mocha Island, Prison Puchuncaví, Prison Quiriquina Island, Prison National Stadium, Thou Shall Not Kill, Ex. 20, 13
Noticias
Titulares -
Periódico de Poesía Periódico de Poesía Periódico de Poesía Tela de sevoya. Casa del Poeta (Álvaro Obregón, 73)
Museo León Trotsky POESÍA EN VOZ ALTA
Poesía en Voz Alta
Centro Cultural Bella Época (Tamaulipas, 202)
No olvides leer el Anuario 2012 Anuarios
No olvides leer el Anuario 2012 Anuarios
No olvides leer el Anuario 2012 Anuarios
No olvides leer el Anuario 2012 Anuarios
No olvides leer el Anuario 2012 Anuarios
No olvides leer el Anuario 2012 Anuarios
No olvides leer el Anuario 2012 Anuarios
Get This? Newsflash Scroller PRO for Mambo 4.5.1, © 2004 webraydian.com
Periódico de Poesía , Año 5, Núm. 59, mayo de 2013, es una publicación mensual editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19, http://periodicodepoesia.unam.mx, pedrosc@unam.mx.
Editor responsable: Pedro Serrano. Reserva de Derechos al uso exclusivo Núm. 04-2009-101314495500-203, ISSN: 2007-4972.
Responsable de la última actualización de este número, Dirección de Literatura, Martha Angélica Santos Ugarte, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., fecha de la última modificación, 9 de mayo de 2013.
Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores
y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados
siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.
