Rodrigo Gárate Chateau, 1976, Santiago de Chile. Es artista visual, diseñador en comunicación visual y profesor universitario del taller de Diseño en la UTEM de Santiago de Chile. Además, es Director de arte de la agencia Almíbar (a-agencia). Se encuentra cursando el Magíster en Artes Mediales Universidad de Chile. Cuenta con una amplia producción de obras que debaten las relaciones entre palabra, imagen, sonido y movimiento.
En palabras de Rodrigo Gárate
Mi tema recurrente es la relación texto-imagen donde el significado de un texto es fijado por la imagen que acompaña, o viceversa, la imagen se daña por el texto, enviándose y re-enviándose sentidos y/o sin-sentidos. Los textos y las imágenes se re vinculan en relaciones simultáneas.
Construyo el material base a partir de series de dibujos, frases, anotaciones y citas, garabateados en libretas y croqueras en distintos momentos. Transformo la linealidad forzada de lectura de página a página de estos soportes en un nuevo linkeo de lecturas. Relaciono frases y anotaciones de distintos momentos, croqueras, hojas, etc. Los textos y las imágenes se re vinculan, complementan, referencian, dando cuenta de que, en su concepción, todos estos elementos ya estaban vinculados o eran vinculables. La temporalidad impuesta por la interacción hoja a hoja los separaba rompiendo el link, pero el montaje los vuelve simultáneos, linkeables, escapando de esa linealidad forzosa.
Imagen y texto en aleatorio, rescatados de un arreglo, se construyen como “textos” completos, complementarios, contradictorios, que abren textos implícitos, invisibles, re comprendidos. Se linkean por proximidad y generan un nuevo texto, se derivan uno con el otro y construyen una deriva de significado.
Muevo el cursor por la pantalla linkeando en roll-over nuevas imágenes y nuevos textos. Recorro en scroll y refresco la página. Todas estas situaciones posibles de navegación acentúan y abren las posibles lecturas simultáneas.
Un texto fija una imagen dotándola de un sentido que no tenía como dibujo original. Vibraciones de la animación y el reflejo duplicado de la imagen acentúan el texto. No podemos separar el texto de la imagen, se unen necesariamente, nos obligan a la continuidad del texto-imagen. Se invita al usuario a alterar la composición con el mouse y las flechas del teclado, incrementando el efecto vibratorio del movimiento total.
Video texto, donde el punto de fuga del tiempo abre espacios en el plano, un recorrido temporal en loop simultáneo por el punto de fuga de la perspectiva. Tercera y cuarta dimensión en la misma representación, cita cubista y futurista.
Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor valídate o regístrate.
Periódico de Poesía, Año 5, Núm. 59, mayo de 2013, es una publicación mensual editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19, http://periodicodepoesia.unam.mx, pedrosc@unam.mx.
Editor responsable: Pedro Serrano. Reserva de Derechos al uso exclusivo Núm. 04-2009-101314495500-203, ISSN: 2007-4972.
Responsable de la última actualización de este número, Dirección de Literatura, Martha Angélica Santos Ugarte, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., fecha de la última modificación, 9 de mayo de 2013.
Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores
y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados
siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.
