En la unidad de cuidados intensivos de neonatos,
en su cámara tibia,
hunde hasta la espalda su pecho de cartílagos mi hijo
buscando el aire que lo sostenga en la vida.
¡Frágil Moisés mío
en las riesgosas aguas de este Nilo!
Mira los juncos de cables coloridos
y el agitado croar de ranas
de los indicadores de signos vitales
que se expanden alrededor de tu cuerpo de larva.
Mira, mira este dulzor de gritos salvajes
mira estas montañas y estos ríos
que te aguardan
y que mueren por amarte.
La entrega
Están arremolinados
en torno al auto de doña Bárbara
que llega trayendo desde el río
en recipientes plásticos la carga aún viviente de peces.
Todos juzgan su valiosa mercancía:
doradas, nicuros, capaces, bocachicos, blanquillos...
Una multitud humana
se cierne junto con las moscas que horadan los peces.
Hay uno más grande que los otros:
un bagre del tamaño de una pierna humana
al que descargan en el suelo
–sus agallas aún respirando–
la cabeza plana de boca abierta,
los largos bigotes móviles
y la bella piel atigrada de plata, negro y blanco.
Esta es la hora de la risa,
esta es la hora posterior a la pesca
la hora que antecede al alimento,
que antecede a la brutal entrega de una especie
por la otra.
Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor valídate o regístrate.
Comentario[s]
Interesado en la traduccion Escrito por Invitado el 2011-10-03 15:26:18Hola Fernando, soy estudiante estadounidense de la traduccion de la poesia latinoamericana. Estoy buscando para un poeta para que yo pueda traducir unos poemas al ingles para un proyecto universitario. Si usted tiene interes, por favor contactame en un correo
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
Escrito por Invitado el 2011-09-06 13:17:38Frágil Moisés... cada nacimiento, signos vitales milagrosos.
Periódico de Poesía, Año 5, Núm. 60, junio-julio de 2013, es una publicación mensual editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19, http://periodicodepoesia.unam.mx, pedrosc@unam.mx.
Editor responsable: Pedro Serrano. Reserva de Derechos al uso exclusivo Núm. 04-2009-101314495500-203, ISSN: 2007-4972.
Responsable de la última actualización de este número, Dirección de Literatura, Martha Angélica Santos Ugarte, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., fecha de la última modificación, 12 de junio de 2013.
Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores
y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados
siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.
