Me desquicio
Mi mente se sale de sus goznes
Los pensamientos trabes y durmientes
Se despeñan de su sitio:
La puerta al exterior ya no existe.
Pisadas en el aire
Soy el hombre más holgazán que conozco,
aunque no conozco tanta gente.
Prefiero la arena fina
a la tundra solitaria.
Entre mis expectativas de vida
está disminuir el dolor al mínimo
y concentrar mi voluntad
en amar sin freno.
Palabras más, palabras menos:
lo que diga
puede ser usado en contra mía.
Échale un vistazo al viento
y me verás pasar;
escucha al ruiseñor
y te cantaré al oído;
golpea un perro callejero
y mi hocico sangrará.
Tengo un fin y un principio:
la basura en su lugar;
el océano en el río.
Comprendo que la luna cambia,
como cambia la esperanza;
y si el cielo está nublado,
seguro que veremos ángeles caer.
Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios. Por favor valídate o regístrate.
Comentario[s]
Interesado en la traduccion Escrito por Invitado el 2011-10-03 15:23:18Hola Cristopher, soy estudiante estadounidense de la traduccion de la poesia mexicana. Estoy buscando para un poeta para que yo pueda traducir unos poemas al ingles para un proyecto universitario. Si usted tiene interes, por favor contactame en un correo
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
Periódico de Poesía, Año 5, Núm. 60, junio-julio de 2013, es una publicación mensual editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, delegación Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., a través de la Dirección de Literatura, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., Tel. (55) 56 22 62 40 y (55) 56 65 04 19, http://periodicodepoesia.unam.mx, pedrosc@unam.mx.
Editor responsable: Pedro Serrano. Reserva de Derechos al uso exclusivo Núm. 04-2009-101314495500-203, ISSN: 2007-4972.
Responsable de la última actualización de este número, Dirección de Literatura, Martha Angélica Santos Ugarte, Zona Administrativa Exterior, edificio C, 3er piso, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C.P. 04510, México, D.F., fecha de la última modificación, 12 de junio de 2013.
Las ideas y opiniones contenidas en todos los textos publicados por este medio son responsabilidad directa de sus autores
y no representan la opinión institucional de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados
siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.
